28 julho 2007

Ekphrasis # 2

Je préparai donc ma phrase et ouvris la bouche, croyant que j'allais l'entendre, mais je n'entendis qu'une sorte de râle, inintelligible même pour moi qui connaissais mes intentions. Mais ce n'était rien, rien que l'aphonie due au long silence, comme dans le bosquet où s'ouvrent les enfers, vous rappelez-vous, moi tout juste.

Samuel Beckett, "Le calmant", em Nouvelles et Textes pour rien, Paris: Minuit, 2003, pp. 49-50.



Mira Schendel, Desenho 2, nanquim sobre papel japonês sobre cartolina, 49,5 cm x 25,5 cm. Acervo do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC USP)



Nenhum comentário: